Po raz pierwszy nauczyciele języków obcych majš możliwoœć podsumować nowy etap nauczania języka w gimnazjum. Chodzi o sprawnoœci językowe, którymi powinien dysponować uczeń po trzech latach nauki języka niemieckiego przy wymiarze 3 godzin tygodniowo na etapie kontynuacji.
Maciek Kšdziołka jest jednym z najlepszych uczniów Gimnazjum nr 8. Dodatkowo uczęszcza na zajęcia kółka języka niemieckiego.
A oto bajka napisana przez niego.

Ein kurzes Märchen über Hänschen, das die Hände in den Taschen hielt und in der Nase bohrte.

Nicht lange her lebte ein Junge - Hänschen. Er war sehr unartig. Er hielt die Hände in den Taschen und ab und zu bohrte in der Nase.

Seine Mutter sagte zu ihm:

-Es ist nicht brav, in der Nase zu bohren.

Hans versteckte die Hände in den Taschen.

-Das ist auch nicht brav. - sagte seine Mutter.

-Also, was soll ich mit meinen Händen tun? - fragte Hänschen.

In diesem Augenblick klingelte das Telefon und die Mutter musste den Hörer abnehmen.

Am nächsten Tag hatte seine Mutter Namenstag. Sie bereitete alles auf die Party vor.

Es kamen viele Gäste. Während der Mahlzeit sahen sie Hänschen in der Nase bohren.

-Das ist unmöglich!!! Du bist schon sieben Jahre alt und du popelst immer wieder wie ein kleines Kind! - sagte seine Oma.

-Und du bist achtundsiebzig Jahre alt und fährst immer wieder mit dem Wagen! - erwiderte Hänschen.

Alle begannen zu lachen, aber seine Mutter war böse.

-Geh in dein Zimmer! Du kannst erst dann hinausgehen, wenn du höflich wirst.

-Aber Mutti...

Die Mutter machte die Tür zu.

Nach zehn Minuten ging Hänschen hinaus. Mit den Händen in den Taschen kam er auf die Party. Sein Onkel sagte:

-Du bist wieder unhöflich!

Hänschen kam in sein Zimmer zurück und begann zu weinen.

-Ich wusste nicht, dass das unartig ist.

In diesem Moment sah er eine gute Wahrsagerin.

-Ich heiße Helga und bin deine gute Wahrsagerin. - sagte die gute Wahrsagerin Helga.

-Ich heiße Hans. Was möchtest du?

-Ich möchte dir helfen.

-Ja?

-Ja!!.Du hast eine Chance: Ich stelle die Zeit zurück, aber du darfst die Hände nicht mehr in den Taschen halten und nicht mehr in der Nase bohren.

-Einverstanden!

Die gute Wahrsagerin Helga stellte die Zeit zurück. Hänschen dachte über sein Versprechen nach, aber dann, als er merkte, dass alles langweilich war, vergaß er sein Versprechen und begann in der Nase zu bohren. Plötzlich erschien die gute Wahrsagerin Helga.

-Du hast dein Versprechen nicht gehalten!!!

-Ich vergaß!

-Du musst bestraft werden!

-Nein!

Und die gute Wahrsagerin Helga nahm ihm seine Hände weg.

Moral:

1.      Halt die Hände nicht in den Taschen und bohrt nicht in der Nase!

2.      Gute Wahrsagerinnen sind abscheulich.

Jolanta Bukowska

Nauczyciel języka niemieckiego

Gimnazjum Nr 8

Rzeszów

jb13@poczta.gazeta.pl